[ga] Delegados del ALAC al Comite de Nominaciones

[Vittorio Bertola <vb@bertola.eu.org>]

Spanish version of today's ALAC announcement (thanks to Erick Iriarte
Ahon).
======

El Comite Asesor At-Large anuncia Delegados al Comite de Nominaciones
del ICANN; Designaciones a Posiciones en el ALAC

19 de Febrero del 2003

El Comite Asesor Interino At-Large del ICANN (ALAC) anunció hoy día
que ha seleccionado cinco voluntarios de cinco diferentes regiones del
mundo para servir como miembros del Comite de Nominaciones, el nuevo
comite seleccionará la mitad de los nuevos miembros del Consejo del
ICANN así como individuos para servir en otras posiciones claves. El
ALAC tambien anuncia la designación de sus miembros para posiciones
internas y de enlace, incluyendo a Vittorio Bertola como ALAC Chair.

Los delegados At-Large ante el Comite de Nominaciones son:

Christian Ahlert (Alemania y Reino Unido - ciudadania y residencia, 
respectivamente)

Pavan Duggal (India)

Bret Fausett (USA)

Didier Kasole (República Democrática del Congo)

Gabriel Piñeiro (Argentina)


Información sobre los delegados se incluye al final.

Los voluntarios fueron examinados exhaustivamente por el ALAC, que 
seleccionó a estos cinco delegados entre un total de 66 diversos 
voluntarios procedentes de 30 países. El ALAC considera que este grupo
de delegados refleja los intereses globales de la comunidad At-large y
resuelve los criterios detallados dispuestos en los "bylaws" de ICANN,
y aplaude su buena voluntad de servir a la comunidad de Internet.

Los miembros del Comite de Nominaciones, incluyendo 12 delegados con
voto aparte de los 5 designados por el ALAC, servirán por un período
de un año. El Comite, que esta dirigido por Linda Wilson, Miembro del
Consejo del ICANN y ex-presidente del Radcliffe College, tendrá como
tarea inmediata la elección de 8 miembros al Consejo del ICANN, 5
miembros del ALAC y 3 miembros del Consejo del GNSO.

ALAC tambien anuncia que sus miembros Clemente Dzidonu y Erick Iriarte
Ahon servirán como Vice-Chairs del ALAC, y el ALAC ha solicitado el
servicio de los siguitnes miembros en las siguientes posiciones de
enlace: Thomas Roessler como enlace con el Name Council y el Whois
Task Force; Wendy Seltzer como enlace con el TLD Evaluation Teaam
(TEAC); y Hong Xue como enlace con el  Names Council’s Uniform
Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) Task Force. El ALAC está
aguardando la confirmación de la aceptación de estos enlaces, que se
espera que brinden una perspectiva del usuario individual del Internet
a los varios grupos de toma de tomas de decisiones y de creación de
políticas, y mantener al ALAC y la Comunidad At-Large informados de
actividades relevantes y de su efecto potencial sobre los usuarios
individuales del Internet.

El Comite Asesor At-Large del ICANN (ALAC) es el organo responsable de
considerar y proveer asesoramiento en las actividades del ICANN, en 
representación de los usuarios del Internet (en inglés se la conoce
como la Comunidad "At Large"). El ICANN, es una organización sin fines
de lucro, del sector privado, con responsabilidades técnicas en la
administración (y manejo) del Sistema de Nombres de Dominio y de
Direcciones IP, que confiará en el ALAC y en su infraestructura de
soporte para involucrar y que se represente en el ICANN los intereses
de los usuarios individuales en el sistema.

Por favor contactar a: <alac-comments@icann.org> para preguntas 
relacionadas con este anuncio.
-- 
vb.                  [Vittorio Bertola - vb [at] bertola.eu.org]<---
-------------------> http://bertola.eu.org/ <-----------------------
--
This message was passed to you via the ga@dnso.org list.
Send mail to majordomo@dnso.org to unsubscribe
("unsubscribe ga" in the body of the message).
Archives at http://www.dnso.org/archives.html