RE: Re(2): [wg-review] Re(2): [cctld-discuss] Comments on review of DNSO by Mr Park

["Oscar A. Robles Garay" <orobles@nic.mx>]

Roeland,

Interesant issues raised. I'm not an expert on language issues but I think that every language has some level of mixture taken from the others influence. Internet is accelerating the beat of this mixture, so ICANN would adopt this influence level rather to lead it. Also, there are a lot of multi national organizations which have survived in this "jargon" issue, why ICANN couldn't?

At the end of the day, the amount of earnings on good world participation will overflow the lost in the jargon issue.

One more, are you assuming that ICANN must remain in the US and should be under the mandate os USG/DoC/NTIA ?, let me dream a little bit more, but I'M NOT.

Oscar Robles

On Wed, 17 Jan 2001, Roeland Meyer wrote:

> Hi Doc, glad to see your posts again.
>
> WRT the language issue, far be it from me to even think that this is not an
> important issue. I agree that this is important. However, sometimes the cure
> is worse than the disease. I question therefore, is it a proper WG-Review
> issue? Could this issue, if pressed, de-rail all other issues in WG-Review?
> Especially, given that there are no resources, readily at hand, to answer
> this issue.
>
> Two points counter the importance of this language issue;
> 1) ICANN receives it's mandate from the United States Government, Department
> of Commerce, National Telecommunications and Information Administration. As
> such, it is answerable to them and the United States Congress. Since ICANN
> must please the United States Congress, it behooves the ICANN to have ALL
> documentation in American English, as a primary choice.
> 2) Ref: Tower of Babel.(see Genesis 11:1-9, Christian Bible)
>
> That said, I realize the importance of including those that do not
> understand English so well. However, the jargon problem (outlined elsewhere)
> may be a much more insurmountable problem than the native language issue.
> Over time, we are building a mountain of jargon, history, and evolution of
> ideas, such that, even native American English speakers have a difficult
> time following the discussions. At the least, a native language speaker can
> find a translator of English. However, where is one to find a translator of
> the jargon?
>
> Note that, English is a second language for me too. I see this entire thread
> as presenting an intractible problem. One that does not have a forseeable
> solution-set. In marketing jargon, this is a rat-hole. Were WG-Review to
> become embroiled in this problem, it will fail in its mission.
>
> --
> ROELAND M.J. MEYER
> Managing Director
> Morgan Hill Software Company, Inc.
> TEL: +001 925 373 3954
> FAX: +001 925 373 9781
> http://www.mhsc.com
> mailto: rmeyer@mhsc.com
>
>
> > -----Original Message-----
> > From: Oscar A. Robles Garay [mailto:orobles@nic.mx]
> > Sent: Wednesday, January 17, 2001 8:59 AM
> > To: el@lisse.na
> > Cc: wg-review@dnso.org
> > Subject: Re: Re(2): [wg-review] Re(2): [cctld-discuss] Comments on
> > review of DNSO by Mr Park
> >
> >
> > Ok, i respect your disagreement.
> > But, let me disagree with "all DNS operators speak English".
> > There is an abismal difference betwen UNDERSTAND english
> > texts and DISCUSS in public in english...
> >
> > Oscar
> >
> >
> > > Joel,
> > >
> > > first of all I disagree with Ocar, that the multi-language issue is
> > > the cause for the great ICANN divide. That is just not true, in fact
> > > it is the opposite, if we were to do this, we'd get into even more
> > > problems.
> > >
> > > It has to do with power, money and influence. Maybe not in
> > this order,
> > > but nothing else. Bill Semich is right, again, that we need to put
> > > these things into plain, simple, and unambiguous English.
> > >
> > > Secondly all DNS operators speak English already, or they
> > would not be
> > > able to perate the name servers. Never mind that a large
> > percentage of
> > > the .COM servers are misconfigured, but then the command of
> > English in
> > > the Land of the Fancy Elections has been argued about :-)-O
> > >
> > > And if we start considering it where does it stop? First the Krauts
> > > want in, then Namibia asks that domain names must be able to include
> > > the characters \!#/ so that Damara names are possible.
> > >
> > >
> > > > robin@minervan.com writes:
> > >
> > > >> I think German should be included as well - if one looks at the
> > > >> demographics, one will see that Germany is one of the countries
> > > >> leading the technology trail on the Continent,
> > >
> > > Besides the fact that German is my native language this statement is
> > > such UTTER, NAUSEATING nonsense, that I had to medicate myself when
> > > reading it.
> > >
> > > >> and has a higher percentage of Internet users and businesses
> > > >> compared to most other European countries.
> > >
> > > But, they have all had English in School, and in particular
> > the people
> > > involved in the DNS ALL speak English, without exception.
> > >
> > > >> Germany surely outflanks France and Spain, I think only the UK
> > > >> might have more Internet users, although a higher number of
> > > >> Internet companies might be debatable.  Even the at-large
> > > >> representative from Europe is German. German is spoken
> > in Austria,
> > > >> Germany, South Tyrol (part of Italy), and large parts of
> > > >> Switzerland.  Its the native language of a sizable proportion of
> > > >> Europeans, not just Germans.
> > >
> > > I fail to the the relevance, of any of the above drivel.
> > >
> > > I can't care less if a country has 2 Internet users or 2 Million.
> > >
> > > The question is, do the DNS managers speak enough English to realize
> > > that when dealing with the current ICANN they must lay back, close
> > > their eyes and think of England?
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > el
> > >
> >
> >
> > --
> > This message was passed to you via the wg-review@dnso.org list.
> > Send mail to majordomo@dnso.org to unsubscribe
> > ("unsubscribe wg-review" in the body of the message).
> > Archives at http://www.dnso.org/archives.html
> >
>


--
This message was passed to you via the wg-review@dnso.org list.
Send mail to majordomo@dnso.org to unsubscribe
("unsubscribe wg-review" in the body of the message).
Archives at http://www.dnso.org/archives.html